1
00:02:38,500 --> 00:02:39,480
Ah? ABD Hedefi Görünürde

2
00:02:40,140 --> 00:02:40,860
onları ısırmaya götür

3
00:02:49,260 --> 00:02:51,480
Ateşinizi tutun kadınlar ve çocuklar

4
00:02:53,700 --> 00:02:56,220
tekrar ediyorum ateş etmeyin

5
00:03:51,840 --> 00:03:52,650
sadece iyi uyu

6
00:03:59,940 --> 00:04:01,140
kahvaltıya hazır

7
00:04:07,920 --> 00:04:08,760
bir şey yapmak

8
00:04:09,660 --> 00:04:13,080
Hayır Bir şey unutmadın mı?

9
00:04:13,620 --> 00:04:15,000
Yaban mersini reçeline ne ihtiyacın var?

10
00:04:16,529 --> 00:04:18,629
Baba tarihin ne olduğunu hatırlamıyor musun?

11
00:04:20,190 --> 00:04:21,240
Görelim.

12
00:04:21,899 --> 00:04:24,719
Noel değil, Paskalya.

13
00:04:25,170 --> 00:04:27,210
Hayır hayır hayır bana söyleme.

14
00:04:28,170 --> 00:04:32,160
Emily'nin doğum günü olmalı.

15
00:04:34,200 --> 00:04:34,950
Doğum günün kutlu olsun

16
00:04:40,770 --> 00:04:49,920
sana güzel bir sürpriz

17
00:05:01,680 --> 00:05:03,300
Teşekkür ederim çok güzel

18
00:05:12,570 --> 00:05:13,290
bu annenin

19
00:05:15,540 --> 00:05:17,310
ilk buluşmamızda onu giyiyordu

20
00:05:18,420 --> 00:05:20,820
genç bir bayanken annesi bunu ona vermişti

21
00:05:21,900 --> 00:05:22,590
şu an olduğun gibi

22
00:05:24,570 --> 00:05:25,950
ilk gününde neden gitti?

23
00:05:27,900 --> 00:05:28,440
Dans?

24
00:05:30,540 --> 00:05:32,370
Bütün gece ayağıma bastı

25
00:05:33,150 --> 00:05:34,830
o onların en güzel kızıydı

26
00:05:35,760 --> 00:05:36,690
korkunç dansçı

27
00:05:39,510 --> 00:05:44,100
hala Bay Vito

28
00:05:47,910 --> 00:05:49,500
o bütün gün cennette ne yapar

29
00:05:51,060 --> 00:05:52,290
o bizi izliyor

30
00:05:59,340 --> 00:06:06,810
hayalet veya harflere musallat olan bir şey için bir kelimeye ihtiyacım var

31
00:06:12,960 --> 00:06:14,190
senin için yapabileceğim bir şey

32
00:06:14,550 --> 00:06:15,300
Griffin nerede?

33
00:06:16,080 --> 00:06:17,310
burada bu isimde kimse yok

34
00:06:19,110 --> 00:06:20,700
Burada olduğunu biliyorum Griffin

35
00:06:31,140 --> 00:06:33,870
Griffin biliyorsun öyle

36
00:06:34,500 --> 00:06:36,810
senin yerin benim.

37
00:06:37,680 --> 00:06:39,090
Burada Griffin'le bir işim var

38
00:06:39,090 --> 00:06:41,250
Ah dostum. Yürüyüşe çıkın.

39
00:06:42,120 --> 00:06:43,530
Yürüyüşe çıksan daha iyi olur Sam

40
00:06:44,220 --> 00:06:44,670
lütfen

41
00:06:53,880 --> 00:06:55,140
Cevap hayır.

42
00:06:55,650 --> 00:06:57,030
Seni almam için bize gösterebilirsin

43
00:06:58,140 --> 00:07:00,690
uzmanlığınıza ihtiyaç var

44
00:07:01,110 --> 00:07:03,090
hayır

45
00:07:03,090 --> 00:07:06,000
seni geri alacak, hâlâ ona borçlusun

46
00:07:06,660 --> 00:07:09,270
çünkü burada başka seçeneğin yok

47
00:07:09,270 --> 00:07:11,400
Griffin üç ve

48
00:07:11,400 --> 00:07:15,090
sadece Griffin'in habercisi

49
00:07:22,470 --> 00:07:24,450
Bütün bunlar ne demekti?

50
00:07:24,810 --> 00:07:26,010
Kesinlikle gitmeliyim

51
00:07:28,020 --> 00:07:33,330
hangi dört harfli kelimeyi geçmiş

52
00:07:33,330 --> 00:07:33,990
bu musallat mı?

53
00:07:57,780 --> 00:07:59,220
Emily'yi gör kızım

54
00:08:01,290 --> 00:08:01,920
onu gördün mü?

55
00:08:43,290 --> 00:08:44,010
Tanrım

56
00:09:10,320 --> 00:09:13,260
kızınıza 24 saatten az oksijen sağlanması,

57
00:09:13,400 --> 00:09:17,350
tükenecek. Boğularak ölmenin ne kadar acı verici olabileceğini biliyor musun?

58
00:09:18,880 --> 00:09:19,780
Çok sabırlıyız.

59
00:09:21,340 --> 00:09:23,860
Çocuklarınızın çocukları bulunana kadar beklemek zorunda kalsaydık,

60
00:09:24,220 --> 00:09:26,800
borcunuzun geri ödenmesini talep etmek için bunu yapardık.

61
00:09:29,710 --> 00:09:32,170
Bu videoda yer alan bilgiler sizin görevinizdir.

62
00:09:35,320 --> 00:09:40,900
Scott Denton, 45 yaşında, sanal bellek teknolojisinin CEO'su

63
00:09:41,680 --> 00:09:44,800
doğal sebeplerle temiz ve verimli hale getirmek.

64
00:09:45,220 --> 00:09:47,620
Önümüzdeki 24 saatin konumu ve programı

65
00:09:47,860 --> 00:09:48,880
Zarfın içinde yer alıyor

66
00:09:54,130 --> 00:09:54,490
İyi şanslar

67
00:09:54,490 --> 00:10:10,180
Hey Griffin

68
00:10:10,180 --> 00:10:12,070
işte mesajını aldım

69
00:10:13,930 --> 00:10:14,800
hemen yapacağım

70
00:10:15,610 --> 00:10:18,670
arabayı saat 12:00'de pazarlama köşesine göndereceğiz

71
00:10:20,110 --> 00:10:22,360
Araba yok şoför yok yalnız çalışıyorum

72
00:10:22,900 --> 00:10:23,560
hayır senin araban

73
00:10:24,040 --> 00:10:46,450
sadece bil

74
00:10:46,450 --> 00:10:47,050
her şey hakkında

75
00:10:47,980 --> 00:10:50,830
başka hiçbir şey kullanmıyorsun

76
00:10:54,190 --> 00:10:55,450
Senden emir almıyorum

77
00:10:56,170 --> 00:10:58,870
İşleri berbat etmen durumunda sigorta için buradayım

78
00:10:59,650 --> 00:11:00,850
yolumda durmak

79
00:11:03,040 --> 00:11:04,060
sadece sikme

80
00:11:16,300 --> 00:11:17,260
tamam hadi gidelim

81
00:11:22,030 --> 00:11:22,690
burada kal

82
00:11:25,390 --> 00:11:26,050
şu anda

83
00:11:26,080 --> 00:11:28,390
evet nedir bu

84
00:12:21,640 --> 00:12:24,970
son yazışmamda belirttiğim gibi imzalanmalı

85
00:12:25,720 --> 00:12:27,550
ve sabah Hong Kong'a fakslandım.

86
00:12:28,030 --> 00:12:32,380
Bunu durdurmalı en önemli şey şirketi kurtarmaktır

87
00:12:32,590 --> 00:12:33,550
işçiler harcanabilir.

88
00:12:34,470 --> 00:12:37,560
Buffalo'daki tesisleri kapatacağız ve

89
00:12:37,560 --> 00:12:42,660
blue bu işleri Hong Kong ve Jakarta'ya taşıyor

90
00:12:42,840 --> 00:12:45,180
Bay Chin'i ara ve onunla buluşacağım

91
00:12:45,180 --> 00:12:45,840
gelecek hafta

92
00:13:08,610 --> 00:13:10,050
yanlış etiketlenmişsin

93
00:13:18,090 --> 00:13:18,690
Merhaba tatlım

94
00:13:24,540 --> 00:13:25,680
Dilbilgisi konusunda iyi misin?

95
00:13:29,290 --> 00:13:31,120
Neyse, elimden geldiğince çabuk olacağım.

96
00:13:33,250 --> 00:13:34,600
Hayır, hayır, hızlı değil.

97
00:13:35,770 --> 00:13:37,420
makarna yapacağım tamam

98
00:13:45,520 --> 00:13:46,960
kadınları ve çocukları öldürmeyiz.

99
00:13:48,550 --> 00:13:50,230
Bahsettiğim asıl hedef değildi.

100
00:13:51,220 --> 00:13:53,470
Tam burada bendim

101
00:13:53,470 --> 00:13:54,160
beni öldürmek

102
00:14:04,420 --> 00:14:05,380
az önce berbat ettin

103
00:15:29,230 --> 00:15:31,000
Kızım nerede? benim yenim

104
00:15:31,450 --> 00:15:33,550
Oh sana yanlış elleri söylemeyeceğim

105
00:16:10,360 --> 00:16:12,580
Tanrım, kilitlemeye hazırım, eve gitmem gerekiyor ve

106
00:16:12,580 --> 00:16:13,420
oğlumu kontrol et

107
00:16:13,420 --> 00:16:23,260
aldım

108
00:16:26,350 --> 00:16:26,800
var

109
00:16:28,480 --> 00:16:28,930
var

110
00:17:17,170 --> 00:17:21,130
burada maymun işi yok inan bana oğlum buna doğal sebeplere benziyor

111
00:17:21,190 --> 00:17:23,020
olduğuna inanmıyorum

112
00:17:23,020 --> 00:17:26,620
yara izi kalmamasından korkuyordu

113
00:17:28,780 --> 00:17:30,670
ama otopsiyi yapana kadar beklemeyi seviyorum.

114
00:17:31,240 --> 00:17:33,220
Ne bekliyorsun? Doğrayın mı?

115
00:17:35,260 --> 00:17:38,680
Evet. Güvenlik kayıtlarına bakın.

116
00:17:39,190 --> 00:17:41,380
Üzerinde hiçbir şey olmamasının yanı sıra bundan da azdı.

117
00:17:42,100 --> 00:17:44,440
6 ile 630 arasında 20 dakika kar

118
00:17:45,040 --> 00:17:46,840
San Pedro'da kar.

119
00:17:47,470 --> 00:17:49,090
Bana doğal nedenlerini söylemelisin

120
00:17:49,240 --> 00:17:51,280
internet verileri özel güvenlik kameraları

121
00:17:51,280 --> 00:17:52,810
sadece bu ofis için değil.

122
00:17:53,440 --> 00:17:57,250
Japon organizasyonu şirketimizi gizlice parça parça satın alıyor

123
00:17:57,760 --> 00:17:59,530
düşmanca bir devralma olduğundan şüphelenenler.

124
00:18:00,160 --> 00:18:03,160
Teknolojimiz ilk yapay zeka programıdır

125
00:18:03,160 --> 00:18:05,740
dünya ekonomisini izleyecek ve kontrol edecek.

126
00:18:06,910 --> 00:18:09,790
Nüfusun yarısı dönüş göstergesini kullanmayı bile öğrenebilir.

127
00:18:10,560 --> 00:18:12,120
Ofisimde başka bir kamera daha var

128
00:18:12,120 --> 00:18:13,950
bu görüntüler aynı zamanda kasette de yer alacak.

129
00:18:14,520 --> 00:18:15,180
Bunu nasıl yapıyorsun?

130
00:18:16,410 --> 00:18:19,650
Dedektif yapay zekayla uğraşıyoruz

131
00:18:20,040 --> 00:18:21,870
video kameraya çekmek zor değil.

132
00:18:22,830 --> 00:18:24,270
VCR'ımı sen mi programladın?

133
00:18:25,500 --> 00:18:27,660
Bunu öğrenmekle ilgilenmenizi öneririm

134
00:18:27,660 --> 00:18:29,910
Başka biri öldürülmeden önce bunu kim yaptı?

135
00:18:31,140 --> 00:18:32,400
Başka kimse ölmeyecek.

136
00:18:44,850 --> 00:18:48,240
Rapor onun emrettiği gibi oynatılıyor.

137
00:18:48,660 --> 00:18:53,160
Griffin Scott Denton'ı çok iyi bir şekilde işe aldık.

138
00:18:53,670 --> 00:18:57,600
Ve Griffin kaçtı.

139
00:18:58,380 --> 00:19:02,280
Bunları ve çocuğu nasıl iyileştirdi?

140
00:19:02,820 --> 00:19:03,690
Efendimiz var.

141
00:19:04,170 --> 00:19:06,750
Başka bir sorun daha var. Kaynaklarımız bize bilgi verdi

142
00:19:06,750 --> 00:19:09,270
güvenlik kameraları ve dişçi muayenehanesi olduğunu söyledi.

143
00:19:09,600 --> 00:19:10,590
cinayetler kaydedildi.

144
00:19:11,010 --> 00:19:12,990
Video kaseti polis merkezinde.

145
00:19:13,620 --> 00:19:16,170
Doğru? O video kasete sahip olmalıyız.

146
00:19:16,500 --> 00:19:19,350
Hemen. Bu bizimle bir bağlantı olamaz.

147
00:19:20,790 --> 00:19:25,260
Bu yüzden Carol Griffin polise yakalanmadan durdurulmalı

148
00:19:25,500 --> 00:19:27,930
ve onu bizim öldürdüğümüzü ima ediyor.

149
00:19:28,770 --> 00:19:30,000
Başarısız olmayın.

150
00:19:32,130 --> 00:19:34,410
Başvuru, DMT'ye katılım hakkında bilgi sahibidir.

151
00:19:35,100 --> 00:19:36,390
Bu bizi yok edebilir.

152
00:19:37,230 --> 00:19:41,430
Sanal bellek teknolojisinin kontrolü kuruluşumuz için çok önemlidir.

153
00:19:42,000 --> 00:19:44,400
Ve raporunuzdan pek memnun kalmadım.

154
00:19:45,690 --> 00:19:47,250
Artık hata yok

155
00:19:48,690 --> 00:19:50,880
ekipmanı derhal sonlandırın.

156
00:21:47,010 --> 00:21:47,790
Neler oluyor?

157
00:21:51,510 --> 00:21:55,590
yani elimizde Emily var

158
00:22:03,300 --> 00:22:04,200
benim için silahlanıyor

159
00:22:06,630 --> 00:22:10,380
geçmişle bir kez daha yüzleşmenin zamanı geldi

160
00:22:10,380 --> 00:22:13,110
Aman tanrım ne yapabilirim?

161
00:22:13,200 --> 00:22:15,870
Nasıl bunun dışında kalabilirim Sam?

162
00:22:16,860 --> 00:22:17,610
Güvende kalın

163
00:22:44,870 --> 00:22:46,400
ilginç bulabileceğiniz bir şey var

164
00:22:50,990 --> 00:22:51,440
evet

165
00:23:03,830 --> 00:23:05,750
vay, bu adamın bir boku varmış.

166
00:23:06,290 --> 00:23:08,690
Adli tabibin ofisinde beyin kanamasından başka bir şey yok.

167
00:23:08,960 --> 00:23:11,030
Doğal nedenlere benzemesi gerekiyor

168
00:23:11,030 --> 00:23:16,070
ama elde ettik

169
00:23:17,090 --> 00:23:18,440
orada adamlar birbirlerine saldırdılar.

170
00:23:19,310 --> 00:23:20,570
Bizim için şanslı. Evet,

171
00:23:21,080 --> 00:23:23,960
Bu suçluları seçmelisiniz. Katili hiç görmedim

172
00:23:23,960 --> 00:23:27,110
ama Asyalı ona sordu

173
00:23:27,110 --> 00:23:31,430
sen Shiro muhtemelen Yakuza Amerika'ya yaklaşık üç yıl önce geldi

174
00:23:31,940 --> 00:23:34,040
bir keresinde uyuşturucu baskınında onları getirtmiştim

175
00:23:34,340 --> 00:23:37,550
kitap daha bitmeden çıktı bir şeyle bağlantılı

176
00:23:38,630 --> 00:23:39,500
veya birisi

177
00:23:44,690 --> 00:23:46,850
bunu delil departmanına ilet

178
00:23:46,850 --> 00:23:48,110
bu bizi bunun kopyası yapmadı.

179
00:24:50,930 --> 00:24:52,880
Peki ben neredeyim

180
00:24:52,880 --> 00:24:55,040
San Pedro hastanesi mi? Ventura'da çalıştığımız için şanslıyız.

181
00:24:55,040 --> 00:24:58,040
Sadece birkaç mezunumuz var. Bay Şans.

182
00:24:58,550 --> 00:24:59,480
Kasete ne oldu?

183
00:24:59,570 --> 00:25:01,640
Bir sigara dijital aldı.

184
00:25:02,780 --> 00:25:04,370
Japonca kısa

185
00:25:04,400 --> 00:25:07,970
hayır bu kahrolası inancın bize sorduğu şeydi

186
00:25:08,360 --> 00:25:10,040
Sana kanıt bırakmamanı söylemiştim

187
00:25:10,070 --> 00:25:12,680
ya da neden en iyi ortaklar arasındaydık?

188
00:25:12,680 --> 00:25:14,000
yalnızca altı aydır ölüydüm

189
00:25:14,030 --> 00:25:16,430
Sanırım hala kendi ölümlülüğüm konusunda endişelerim var.

190
00:25:17,120 --> 00:25:18,140
Hadi bana bir sigara ver.

191
00:25:18,680 --> 00:25:21,500
Sigara öksürüğü yok

192
00:25:21,800 --> 00:25:23,610
hadi annen.

193
00:25:25,170 --> 00:25:27,000
Bu harika. Kırık kaburga yok.

194
00:25:27,090 --> 00:25:30,570
Bir gününüzü ayırmanız gerektiğini düşünmüyorsanız, herhangi bir ofise girip çıkacağımı göreceğim
kapalı

195
00:25:31,230 --> 00:25:33,120
ve şanslı olmanın bir yolunu bul

196
00:25:34,260 --> 00:25:37,170
motosikletli polis başaramadı bu benim

197
00:25:37,890 --> 00:25:38,670
iyi şanslar

198
00:25:40,890 --> 00:26:16,680
iyi almak zorunda mısın

199
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
Accardo görevini tamamladı

200
00:26:20,910 --> 00:26:22,020
şu anda bunun üzerinde çalışıyor.

201
00:30:07,950 --> 00:30:08,040
Sağ

202
00:30:08,040 --> 00:30:11,250
Ah hayır

203
00:30:11,250 --> 00:30:11,850
Beni kimse öldüremez

204
00:30:50,670 --> 00:30:51,930
adama silah vermek

205
00:30:51,960 --> 00:30:54,990
Ev fuarına gönderdim

206
00:31:01,560 --> 00:31:02,400
iyi, şaşılacak bir şey değilsin

207
00:31:03,690 --> 00:31:05,670
gerçekleştirmenizi bekliyorum

208
00:31:08,910 --> 00:31:09,870
senin disiplinsizliğin

209
00:31:10,560 --> 00:31:13,380
Beni hayal kırıklığına uğrattın ve kendi şerefini lekeledin

210
00:31:15,510 --> 00:31:16,470
ücret almayacağım

211
00:31:17,370 --> 00:31:18,660
bir adam yalvarmaya başladığında

212
00:31:19,800 --> 00:31:21,300
o artık bir erkek değil

213
00:31:32,700 --> 00:31:34,470
geri ödeme son derece tehlikelidir

214
00:31:35,970 --> 00:31:38,040
bizi yok etmeden önce durdurulmalı

215
00:31:38,820 --> 00:31:39,900
zaman tükeniyor

216
00:31:40,500 --> 00:31:42,630
uzmanları bir kere getirin

217
00:31:43,500 --> 00:31:44,100
Vay be

218
00:32:03,270 --> 00:32:03,720
tam burada

219
00:32:05,430 --> 00:32:07,530
avukat parası gibi

220
00:32:12,450 --> 00:32:14,430
fatura

221
00:32:14,430 --> 00:32:15,540
hadi bir Wilson adayalım

222
00:32:16,110 --> 00:32:18,960
Wilson içindeki deniz istihbaratı tasarıyı tespit ediyor

223
00:32:18,960 --> 00:32:19,290
Zımpara

224
00:32:25,410 --> 00:32:27,960
İyi misin? OH İpucu Üstü

225
00:32:27,960 --> 00:32:30,720
Kaptan cehenneme iki saat uyudum

226
00:32:33,450 --> 00:32:34,320
Bir şeyi yarıda kestim.

227
00:32:35,790 --> 00:32:36,150
Bu hayır

228
00:32:36,150 --> 00:32:37,920
Wilson birkaç gün seninle birlikte olacak

229
00:32:37,920 --> 00:32:38,610
açıklayacak.

230
00:32:40,580 --> 00:32:42,800
Yakuza faaliyetlerini takip ediyoruz

231
00:32:42,800 --> 00:32:44,930
birkaç yıldır batı kıyısında.

232
00:32:45,620 --> 00:32:48,050
Scott Denton onların birçok hedefinden biriydi.

233
00:32:48,200 --> 00:32:50,900
Bu arada Southside'daki evde dört ölü adam var.

234
00:32:51,560 --> 00:32:55,670
devam ettim Japonlara boğazıma kadar varıyorum

235
00:32:56,690 --> 00:32:57,620
kontrol et.

236
00:32:59,060 --> 00:32:59,540
Hadi gidelim

237
00:33:01,970 --> 00:33:03,620
Yolda otelimi değiştireceğim.

238
00:34:15,380 --> 00:34:16,730
Bir yazlık grifonunun burada olduğunu söyle

239
00:34:17,330 --> 00:34:18,020
kapatacağız

240
00:34:20,030 --> 00:34:20,750
şimdi istiyorum

241
00:34:26,150 --> 00:34:26,570
beni duy.

242
00:34:27,350 --> 00:34:28,340
Yakın olduğumuzu söyledim.

243
00:34:32,330 --> 00:34:34,250
Sadece seninle konuşmak istediğimi söyledim

244
00:34:55,850 --> 00:35:25,070
Bunu daha önce de duymuştun. Sağ

245
00:36:27,050 --> 00:36:28,070
kızım nerede

246
00:36:30,860 --> 00:36:33,050
Ben de bilmiyorum

247
00:36:33,050 --> 00:36:37,730
korku istemiyor musun

248
00:36:38,540 --> 00:36:39,770
hiçbir şey hissetmiyorum

249
00:36:43,550 --> 00:36:45,830
kızım nerede? bilmiyorum

250
00:36:51,830 --> 00:36:52,820
bana doğruyu söylüyorsun

251
00:36:54,290 --> 00:36:55,760
bir sonuç çıkardık

252
00:36:56,720 --> 00:36:57,140
tedavi

253
00:36:58,530 --> 00:37:00,210
asla söylemeyeceğim

254
00:37:12,720 --> 00:37:12,840
sen

255
00:37:12,840 --> 00:37:14,040
bu mesaj bir gösteri gönder

256
00:37:14,670 --> 00:37:15,870
eğer kızıma zarar verirsen

257
00:37:16,920 --> 00:37:17,790
o öldü

258
00:37:40,560 --> 00:37:41,250
benim karışıklığım

259
00:37:42,120 --> 00:37:43,500
bir bakıma benim evime benziyor

260
00:37:44,490 --> 00:37:46,140
o halde neden benim için arabayı beklemiyorsun?

261
00:37:46,140 --> 00:37:48,690
hadi benim için endişelenelim dedektif

262
00:37:49,200 --> 00:37:50,370
burada olduğumu bile bilmeyeceksin

263
00:38:07,500 --> 00:38:07,920
evet

264
00:38:09,090 --> 00:38:11,880
Telefon şirketini Triple 548 29'dan arayın

265
00:38:14,280 --> 00:38:15,390
soldakini seç geri çağırma

266
00:38:28,320 --> 00:38:29,100
bir adresin var

267
00:38:30,540 --> 00:38:31,380
bir kez daha.

268
00:38:32,910 --> 00:38:34,140
Anladım. Teşekkürler.

269
00:38:35,040 --> 00:38:35,790
Tamam, hadi gidelim

270
00:38:42,240 --> 00:38:44,250
umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur

271
00:38:45,120 --> 00:38:45,660
sebep olmak

272
00:38:51,630 --> 00:38:52,380
göbek çapraz

273
00:38:53,160 --> 00:38:54,900
mor kalpli Gümüş Yıldız

274
00:38:57,660 --> 00:38:59,550
aşk onur ağır vurucu

275
00:39:00,330 --> 00:39:00,900
Çok iyi.

276
00:39:02,250 --> 00:39:06,330
Babam 1971'de görev sırasında öldürüldü.

277
00:39:06,360 --> 00:39:07,110
Yakuza tarafından.

278
00:39:21,510 --> 00:39:22,470
Buna inanma

279
00:39:24,570 --> 00:39:25,320
bu benim tanrım

280
00:39:25,710 --> 00:39:27,450
kahretsin, bu benim tanrım.

281
00:39:28,530 --> 00:39:31,680
SCOTT Evet, video kasetteki adam

282
00:39:31,800 --> 00:39:35,110
ancak Denton cinayeti sanal teknolojisi sizi şaşırtacak.

283
00:39:36,700 --> 00:39:38,140
Neden adamın diyorsun?

284
00:39:38,530 --> 00:39:40,450
Neden buradasın? Göreviniz nedir?

285
00:39:40,960 --> 00:39:42,820
Benim görevim kruvazör

286
00:39:43,180 --> 00:39:46,540
geri ödeme pastanın üzerine kremadır. O eski bir Donanma SEAL'i

287
00:39:46,570 --> 00:39:48,220
ve sınıflandırılmış operasyonlar.

288
00:39:48,400 --> 00:39:50,830
Önceliklerini karıştırdı ve

289
00:39:50,830 --> 00:39:54,940
Yıllarca saklanarak yoluna devam etmek zorunda kaldı.

290
00:39:56,050 --> 00:39:58,090
Artık denizden istihbarat aldı.

291
00:39:58,330 --> 00:40:00,010
bir kruvazör ve sen yapacaksın

292
00:40:00,010 --> 00:40:00,250
Ah hayır.

293
00:40:02,140 --> 00:40:03,820
Sadece sen ve ben onun hapse girmesini istiyoruz.

294
00:40:04,390 --> 00:40:10,090
Kruvazör benim çok ilginç olmamı istiyor.

295
00:40:10,180 --> 00:40:12,640
Nedir? Kanıt?

296
00:40:13,240 --> 00:40:17,020
Bakın Teğmen, kendi bölgeniz ve gündeminiz var.

297
00:40:17,170 --> 00:40:21,790
ve benimki var. Şimdi hayati önem taşıyabilecek bir adresim var

298
00:40:21,790 --> 00:40:23,470
her iki araştırmamıza da

299
00:40:23,650 --> 00:40:24,370
sen istiyorsun

300
00:40:26,830 --> 00:40:28,420
Bunu anlayan bir Fed'le hiç tanışmadım

301
00:40:28,420 --> 00:40:30,160
hepimiz aynı takımda oynuyoruz.

302
00:40:31,150 --> 00:40:31,720
ne diyorsun

303
00:40:37,750 --> 00:40:41,020
o kadar bozuldu ki Psaki şirketinin bozulan yeminleri ve

304
00:40:41,020 --> 00:40:43,750
Sizi temin ederim ki birçok yeminini bozdu

305
00:40:45,040 --> 00:40:48,820
Tonto şövalyeleri mühür dışında bir silah

306
00:40:48,820 --> 00:40:51,040
sahibinin artık olmadığını gösterir

307
00:40:51,040 --> 00:40:53,050
evet gibi davran bu değişti

308
00:40:54,640 --> 00:40:56,830
şimdi adres ne olacak?

309
00:40:57,280 --> 00:40:59,050
Evet, dövme salonu

310
00:40:59,380 --> 00:41:01,030
o Japon

311
00:41:02,770 --> 00:41:03,850
peki ne bekliyoruz?

312
00:41:05,080 --> 00:41:05,980
Herhangi bir dövmem var

313
00:41:40,700 --> 00:41:42,920
tenise dikkat et bunun görünüşünü beğenmedim

314
00:42:08,270 --> 00:42:10,670
Çeneni kapat adamı masaya daya

315
00:42:17,390 --> 00:42:21,860
Cocconi eeper Packer kadavra kadar iyi olabilir

316
00:42:22,220 --> 00:42:24,560
bu adam avukatı bulununcaya kadar hiçbir şey söylemeyecek

317
00:42:27,050 --> 00:42:27,620
iyileşti

318
00:42:35,120 --> 00:42:41,390
bir çağrı talep ediyor

319
00:42:42,290 --> 00:42:54,800
teşekkürler gidiyoruz.

320
00:43:58,370 --> 00:43:59,390
herhangi bir şeye ihtiyaç duymak

321
00:44:01,550 --> 00:44:02,000
hiçbir şey

322
00:44:11,870 --> 00:44:12,620
onu bana ver

323
00:44:55,430 --> 00:44:58,700
Griffin bir kez daha hedefiniz

324
00:44:59,990 --> 00:45:01,370
Bana Bay Manisha'ya söylendi

325
00:45:02,480 --> 00:45:04,100
bu senin için sorun teşkil ediyor mu

326
00:45:05,120 --> 00:45:08,060
tam tersine yıllardır bu fırsatı bekliyordum

327
00:45:09,200 --> 00:45:11,060
zamanla işi bitmedi

328
00:45:11,400 --> 00:45:17,810
aslında eskiden olduğu gibi şimdi de öldürücü ve

329
00:45:17,810 --> 00:45:19,610
yine işlerimi tehdit ediyor

330
00:45:20,690 --> 00:45:22,610
bugün ne yaptı

331
00:45:23,990 --> 00:45:26,570
yapıldığını düşün, bu benim için bir zevk olacak

332
00:46:00,380 --> 00:46:01,010
dokunuyor

333
00:46:02,660 --> 00:46:05,240
farklı bana saldırdı ama ona hiçbir şey söylemedim

334
00:46:05,870 --> 00:46:08,270
hayır onu burada bıraktın

335
00:46:09,170 --> 00:46:10,430
bana senin için bir mesaj verdi

336
00:46:18,890 --> 00:46:20,000
bana mesajı verdi

337
00:46:20,450 --> 00:46:21,980
artık ne yapılması gerektiğini biliyorsun

338
00:46:23,600 --> 00:46:24,170
istifaya gitmek

339
00:46:26,900 --> 00:46:29,750
Bu pazara katlanamayacağınızı anlıyorum ve

340
00:46:29,750 --> 00:46:34,730
daha az utanç hepimiz için çok büyük olurdu

341
00:47:13,520 --> 00:47:14,000
ver bana

342
00:47:15,740 --> 00:47:16,400
onur ne anlama gelir

343
00:47:51,380 --> 00:47:52,070
Çok iyi.

344
00:47:53,120 --> 00:47:54,530
Griffin hamlelerini yapacak ve

345
00:47:55,100 --> 00:47:56,420
o zaman onunla bizzat ben ilgileneceğim.

346
00:47:59,270 --> 00:48:00,380
Bu adam hakkında ne biliyorsun?

347
00:48:00,890 --> 00:48:04,340
Hapkido eğitimi aldığı Japonya'da büyüdü ve

348
00:48:05,180 --> 00:48:07,340
liseden sonra Amerika'ya geri döndü

349
00:48:07,370 --> 00:48:10,550
Donanmaya kaydoldum ve mühür programına gönüllü oldum.

350
00:48:10,550 --> 00:48:13,400
Sanki bir kahraman gibi konuşuyor, ne oldu?

351
00:48:13,970 --> 00:48:17,300
Görevdeyken bir Japon vatandaşıyla evlendi ve okulu bıraktı

352
00:48:17,750 --> 00:48:20,060
sonunda becerileri en yüksek teklifi verene satarız.

353
00:48:20,540 --> 00:48:22,850
Böylece CEO'yu iz bırakmadan öldürdü ve

354
00:48:22,850 --> 00:48:24,560
sonra kendi ortağını çıkarır

355
00:48:24,590 --> 00:48:28,610
neden öyle

356
00:48:28,610 --> 00:48:31,820
vicdan sahibi, gizli, sertifikalı bir katilimiz var

357
00:48:37,880 --> 00:48:40,130
gerçekten kranklamayı katlamayı seviyorsun.

358
00:48:41,210 --> 00:48:43,970
Bunu neden yaptığından nefret ediyorum.

359
00:48:45,350 --> 00:48:46,400
Süre uygun.

360
00:48:47,120 --> 00:48:50,390
Bu 1000 turnadan bir tanesi iyi şansla ödüllendirilecek.

361
00:48:53,750 --> 00:48:54,500
Peki bu kaç tane?

362
00:48:55,220 --> 00:48:55,820
987

363
00:48:57,710 --> 00:48:59,090
Gerçekten Griffin'in geleceğini mi düşünüyorsun?

364
00:48:59,780 --> 00:49:01,940
Evet. Eğer onun yerinde olsaydım

365
00:49:01,940 --> 00:49:03,260
Bunun bir tuzak olduğunu düşünüyorum.

366
00:49:05,090 --> 00:49:06,590
Bu seninle Griffin arasındaki fark.

367
00:49:07,190 --> 00:49:08,510
Harekete geçtiğini düşünmüyor

368
00:49:08,990 --> 00:49:10,130
tuzağa düşürülmesi umrunda değil.

369
00:49:12,140 --> 00:49:13,010
Hiç fark etmez

370
00:49:20,780 --> 00:49:22,280
bu gerçekten boktan bir vinç

371
00:49:38,030 --> 00:49:38,480
bekle

372
00:49:40,940 --> 00:49:41,840
sadece kontrol ediyorum

373
00:49:42,140 --> 00:49:42,920
bunu yapmak için

374
00:49:47,570 --> 00:49:48,590
benim efendim.

375
00:49:49,280 --> 00:49:50,210
teşekkür ederim

376
00:52:09,680 --> 00:52:11,210
Park'a şaşırdım

377
00:52:12,860 --> 00:52:14,180
Halen devam eden yer

378
00:52:17,480 --> 00:52:20,480
Sayın Minar kısa konuşması bunun devam etmesini istemedi

379
00:52:20,480 --> 00:52:21,560
onunla kişisel olarak ilgilen

380
00:52:22,790 --> 00:52:23,450
yeni bir aktör

381
00:52:24,680 --> 00:52:25,460
kesinlikle

382
00:52:31,250 --> 00:52:32,510
çünkü seni yakaladım

383
00:52:33,320 --> 00:52:38,690
tamam dikkat et bazı şeyler seni öldürecek.

384
00:52:38,990 --> 00:52:42,140
Evet doğru. bana söz verir misin

385
00:52:42,140 --> 00:52:43,970
eğer vazgeçersem yaşadığım bu hayattan çıkarım

386
00:52:47,480 --> 00:52:52,220
Bir kulübe katılmak için 39 el ateş edilen bir birimde yaralılar olduğu bildirildi

387
00:52:52,220 --> 00:52:53,060
lütfen cevap ver

388
00:52:54,230 --> 00:52:56,960
bu kulübe. Evet, işadamı kulübü

389
00:52:57,200 --> 00:52:58,070
Japonların sahibi

390
00:53:25,490 --> 00:53:32,300
sana onu gösterecektim

391
00:53:58,400 --> 00:53:59,450
bir cevap bekliyorum

392
00:54:01,580 --> 00:54:02,210
tamam

393
00:54:12,980 --> 00:54:14,000
zamanım yok hadi gidelim

394
00:54:15,230 --> 00:54:18,500
Beklemek yok. Ben diğer tarafa gideceğim ve

395
00:54:18,500 --> 00:54:20,570
onları doğrudan kendinize doğru yıkayın ve halledin.

396
00:54:21,020 --> 00:54:45,470
Bunu mülkiyet referansımla halledebilirim.

397
00:54:48,680 --> 00:54:50,180
Hayat benim ellerimde

398
00:54:56,420 --> 00:54:57,530
onu yanıma alıyorum

399
00:55:21,170 --> 00:55:22,310
kazanabileceğini düşünmeni sağlar

400
00:55:23,150 --> 00:55:25,430
kazanmak hiç aklımdan geçmedi

401
00:55:35,780 --> 00:55:37,910
Hayır hayatta kalacağım

402
00:55:48,920 --> 00:55:50,600
Batı Minnesota kızımı alıyor

403
00:55:51,350 --> 00:55:55,550
cehenneme nerede

404
00:55:56,600 --> 00:55:58,670
sadece seni bekliyorum

405
00:56:02,390 --> 00:56:04,580
şimdi ellerin başının üstünde

406
00:56:04,700 --> 00:56:05,570
meşgulüm

407
00:56:08,060 --> 00:56:15,950
şimdi hepimizi mahvediyorsun

408
00:56:17,510 --> 00:56:19,970
kafana bir kurşun sıkarak işini kolaylaştırmamı beğen

409
00:56:20,810 --> 00:56:22,430
beni tanımıyorsun ve

410
00:56:22,430 --> 00:56:23,750
gerekenlere sahip değilsin

411
00:56:35,960 --> 00:56:37,220
bu konuda ikinci bir görüşe sahip olmak

412
00:56:38,060 --> 00:56:40,460
Bir adım daha yanıldım

413
00:56:41,270 --> 00:56:42,020
bir kurşun daha

414
00:56:43,130 --> 00:56:45,380
Gerçekten bununla zamanını riske mi atacaksın?

415
00:56:45,950 --> 00:56:46,580
Mümkün değil

416
00:56:48,650 --> 00:56:49,940
bir santim daha değil

417
00:56:50,480 --> 00:56:52,850
Tamam şimdi dizlerinin üstüne çök

418
00:56:53,840 --> 00:56:55,820
gerçek sürpriz

419
00:56:55,820 --> 00:56:56,510
sürpriz

420
00:57:00,410 --> 00:57:01,880
sanki az önce bir tanrıyı öldürdün

421
00:57:03,170 --> 00:57:04,370
Kolombiya'da kurşunu yasaklayın.

422
00:57:05,440 --> 00:57:06,280
tükürdüm

423
00:57:08,740 --> 00:57:09,460
hadi bitirelim

424
00:57:11,680 --> 00:57:33,460
bu yüzden buradayım kahretsin

425
00:57:33,490 --> 00:57:35,650
Marie beklememiz gerektiğini biliyordu

426
00:57:42,550 --> 00:57:43,780
gidip işleri karıştırmak

427
00:57:44,920 --> 00:57:46,000
beni kötü göstermek için.

428
00:57:47,470 --> 00:57:50,950
Her zaman yanından geç

429
00:57:52,630 --> 00:57:56,170
Biliyorum sadece bir tabuta tutun

430
00:57:56,170 --> 00:58:06,460
bu piçleri anlıyorum

431
00:58:09,130 --> 00:58:09,970
gömlek

432
00:58:11,200 --> 00:58:11,590
ben

433
00:58:13,300 --> 00:58:19,090
bugün Kings maçına biletim vardı

434
00:58:24,790 --> 00:58:25,210
Zımpara mı?

435
00:59:18,610 --> 00:59:20,020
Sam Evet, benim.

436
00:59:20,980 --> 00:59:23,020
Yardımınıza ihtiyaçım var. Neredesin?

437
00:59:23,260 --> 00:59:26,560
Şimdi Sam mi? lütfen yoluma gel

438
00:59:42,250 --> 00:59:42,700
Merhaba

439
00:59:58,150 --> 00:59:59,680
İyi haberler bekliyorum

440
01:00:00,160 --> 01:00:00,940
Yani bende var

441
01:00:09,730 --> 01:00:12,430
Şimdi bu son dakika hikâyesiyle Beverly Black'e gelelim.

442
01:00:13,000 --> 01:00:17,260
Bugün Jake çete kulübünde cinayet masası dedektifi sırada öldürüldü.
görev.

443
01:00:17,680 --> 01:00:20,260
Polis katil zanlısının fotoğrafını yayınladı

444
01:00:20,410 --> 01:00:23,710
Kendisi aynı zamanda dün gece Scott Denton'un öldürülmesinde de şüpheli.

445
01:00:24,340 --> 01:00:27,010
Sanal bellek teknolojisinin CEO'su.

446
01:00:27,370 --> 01:00:31,390
Şüphelinin silahlı ve son derece tehlikeli olduğu değerlendiriliyor

447
01:00:31,420 --> 01:00:32,620
stüdyoda sana döneceğim

448
01:00:33,790 --> 01:00:36,280
kaçarken, henüz ısıyı bile açmadım

449
01:00:36,820 --> 01:00:40,240
stratejiye ya da kişisel zekaya zaman yok

450
01:00:40,900 --> 01:00:43,510
bu çocuk torunum

451
01:00:43,540 --> 01:00:46,930
Onun için burada olacağını anlıyor musun?

452
01:00:48,010 --> 01:00:49,480
onu şimdi al

453
01:01:12,790 --> 01:01:19,930
Mary ve Joseph uzayı sanki bir savaşı kaybetmişsiniz gibi görünüyor

454
01:01:21,640 --> 01:01:25,690
üç savaş ve ilk yardım çantaları istiyorum

455
01:01:25,810 --> 01:02:12,700
Seni incitecek tam buradayım

456
01:02:16,180 --> 01:02:25,900
bazılarınız

457
01:02:25,900 --> 01:02:27,310
kendinden vazgeçmek istiyorsun oğlum.

458
01:02:28,120 --> 01:02:29,470
Parayı bulmana yardım etmelerine izin ver.

459
01:02:29,650 --> 01:02:31,060
Yapamam bunu yapamam.

460
01:02:32,800 --> 01:02:35,020
Lütfen nedenini dinle Sam

461
01:02:35,410 --> 01:02:36,280
Sam lütfen tut şunu.

462
01:02:37,000 --> 01:02:38,650
Bak, sınırın nerede olduğunu biliyorum. Tamam aşkım.

463
01:02:39,460 --> 01:02:41,080
Uzun zamandır gözüm üzerinde

464
01:02:41,080 --> 01:02:43,060
orada hatırla

465
01:02:43,120 --> 01:02:46,270
kolay kolay. Ben senin tarafındayım unuttun mu?

466
01:02:47,290 --> 01:02:48,250
Belki de tek kişi

467
01:03:03,880 --> 01:03:05,020
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.

468
01:03:06,880 --> 01:03:07,660
Neden dinlenmiyorsun?

469
01:03:09,460 --> 01:03:11,020
arkanıza yaslanın ve gözlerinizi kapatın

470
01:03:25,300 --> 01:03:42,010
şehre git ve bize yeni bir şişe getir

471
01:03:49,870 --> 01:03:50,800
ayakta durmayı tercih ederim

472
01:03:53,260 --> 01:03:55,150
ışıltı senin sorumluluğunda değildi.

473
01:03:55,870 --> 01:03:57,130
Bu davanın başında o vardı

474
01:03:57,130 --> 01:03:58,420
kararlar sadece verilmek üzereydi.

475
01:03:59,560 --> 01:04:00,880
Yaptığına katılmıyorum.

476
01:04:02,110 --> 01:04:03,730
İçeri girmeden önce bir yedeğini almalıydı.

477
01:04:06,220 --> 01:04:08,320
Bölüme devam etmenize izin veremem.

478
01:04:11,230 --> 01:04:14,920
Tüm saygımla efendim. Üstlerim devam etmemi emretti

479
01:04:14,920 --> 01:04:17,470
bu departmanların işbirliği olsun ya da olmasın.

480
01:04:18,370 --> 01:04:19,660
Size eleştiri getireceğim efendim.

481
01:04:20,650 --> 01:04:23,050
Bu hâlâ dedektif Emory'nin davası.

482
01:04:27,640 --> 01:04:29,830
Japon mafyasını tek başına mı alt etmek istiyorsun?

483
01:04:30,460 --> 01:04:32,710
10 yıl askeri eğitim aldım

484
01:04:32,710 --> 01:04:34,270
ve istihbarat deneyimi.

485
01:04:37,720 --> 01:04:40,930
Tamam ama tüm dosyaların kopyalarını istiyorum ve

486
01:04:40,930 --> 01:04:44,560
Griffin hakkında sahip olduğunuz bilgiler şu anda ofisimde.

487
01:04:45,410 --> 01:04:47,510
Evet efendim. Nerede gösterecek

488
01:04:47,510 --> 01:04:50,600
Bilmiyorum. Hadi lütfen. Bildiğini nereden biliyorum, nereden?

489
01:04:51,980 --> 01:04:53,180
Lütfen bana yardım edebilir misiniz? biliyor musun

490
01:04:53,180 --> 01:04:53,810
nerede göstereceğim

491
01:05:04,070 --> 01:05:06,110
Evet baba baba

492
01:05:06,410 --> 01:05:07,910
Emily Emily

493
01:05:08,090 --> 01:05:09,440
onu canlı görmek istiyorsun

494
01:05:10,040 --> 01:05:11,660
ubian Sam 20 dakika içinde

495
01:05:25,580 --> 01:05:28,250
Pasifik'e varın nhh

496
01:05:44,090 --> 01:05:47,720
sanal bellek teknolojisi gördü

497
01:05:47,720 --> 01:05:52,160
dövme dükkanın

498
01:05:58,820 --> 01:06:07,910
okul kayıtları

499
01:06:07,940 --> 01:06:09,920
Peterson Teğmen Wilson

500
01:06:10,130 --> 01:06:11,870
şimdi çok meşgul olduğunu biliyorum

501
01:06:12,380 --> 01:06:14,420
ama bugün bilgisayara erişmem gerekiyor.

502
01:06:15,080 --> 01:06:17,150
İlk önce bir numarayı takip etmeni istiyorum ve

503
01:06:17,150 --> 01:06:17,840
bir adres

504
01:06:34,310 --> 01:06:35,750
güzel bir küçük şeyin var mı?

505
01:07:34,940 --> 01:07:36,200
yanan bir şeyin kokusu Griffin

506
01:07:38,930 --> 01:07:40,790
sanki başka bir kurşundan kaçmışsın gibi kardeşim.

507
01:07:41,600 --> 01:07:43,310
Bu senin içindi. İlki.

508
01:07:43,310 --> 01:07:44,720
Senin yaşlı kadının Yoshiko'yu aldım

509
01:07:45,530 --> 01:07:51,590
gitmen içindi

510
01:07:51,590 --> 01:07:52,340
o tamamen benim olduğunda

511
01:07:54,950 --> 01:07:56,540
bu yüzden ona temizlikçi olarak getirildiğini göstereceğim

512
01:07:57,560 --> 01:07:58,610
söylediğinde uygun

513
01:08:00,350 --> 01:08:01,610
Bunun intihar olduğunu söyledim.

514
01:08:02,500 --> 01:08:04,660
Griffin yenilmez olabilirsin

515
01:08:05,680 --> 01:08:07,600
biz lanet ahlaksızız çünkü

516
01:08:07,600 --> 01:08:08,860
konuşmak lazım

517
01:08:09,010 --> 01:08:09,430
Kapa çeneni

518
01:08:16,330 --> 01:08:17,290
fişini tak, şirketimiz var

519
01:08:20,680 --> 01:08:21,520
bunu yapabilecek yaşta

520
01:08:59,080 --> 01:09:04,270
böbrekteki kirli idrarını bize söylemiyorlar

521
01:09:04,270 --> 01:09:04,810
yedekleme

522
01:09:13,720 --> 01:09:18,760
Kaptan Marcin ve çiçek

523
01:10:15,520 --> 01:10:15,940
doğru

524
01:10:24,670 --> 01:11:03,010
Beni gezdirebilir misin?

525
01:11:10,180 --> 01:11:11,590
üzgünüm kaybettim

526
01:11:56,800 --> 01:11:57,520
burada oturuyorum

527
01:11:58,420 --> 01:12:00,400
Yakuza dosyalarını taramak

528
01:12:01,030 --> 01:12:04,090
Las Vegas'ta Kentico Minnesota'da bul

529
01:12:07,180 --> 01:12:08,140
Bugün kiracıyla birlikte buradayım

530
01:12:08,200 --> 01:12:09,130
Biraz zamana ihtiyacım olacak

531
01:12:09,610 --> 01:12:11,200
bu adresi verdi.

532
01:13:42,700 --> 01:13:43,660
Burasıyla ilgileniyorum Teğmen

533
01:13:44,440 --> 01:13:44,950
Anladım.

534
01:13:45,790 --> 01:13:48,940
Dinleyen bir sakinimiz var ve 45567

535
01:13:48,970 --> 01:13:50,890
Bay Dr. Cole'un huysuzlukları

536
01:13:51,400 --> 01:13:56,560
teşekkürler Kaptan Larsen.

537
01:13:57,400 --> 01:14:01,840
45567 Vista sürücüsü adresim var

538
01:14:03,670 --> 01:14:04,840
Çok fazla desteğe ihtiyacım var.

539
01:14:05,500 --> 01:14:06,310
Onlar yoldalar

540
01:14:07,750 --> 01:14:09,100
bir sürü ceset torbası

541
01:14:21,820 --> 01:14:23,080
Görünüşe göre sadece sen ve ben varız

542
01:14:32,830 --> 01:14:33,850
oysa kızım

543
01:14:34,810 --> 01:14:37,450
Bilmiyorum. Belki çoktan Japonya'ya göndermişlerdir.

544
01:14:38,300 --> 01:14:40,600
Avrupalılar gerçek bir gençten hoşlanıyorlar

545
01:14:45,640 --> 01:14:46,480
Bu benim 1000'im

546
01:14:50,890 --> 01:14:52,330
seni öldürmek için uzun süre bekliyorum

547
01:14:54,340 --> 01:14:55,300
Şanslı günüm olmalı.

548
01:14:55,300 --> 01:15:07,870
eğer yapmazsan

549
01:15:07,870 --> 01:15:08,560
bu saçmalığa inan

550
01:16:10,600 --> 01:16:11,710
beni kesen ilk kişi

551
01:16:12,550 --> 01:16:13,330
alışmak mı?

552
01:19:13,960 --> 01:19:14,680
baba

553
01:19:16,930 --> 01:19:18,880
küçük bir kızın arkasına mı saklanacaksın?

554
01:19:19,570 --> 01:19:26,260
yaşlı adam şimdi gitmesine izin verdi.

555
01:19:28,810 --> 01:19:30,040
Neden ona sahip olmalısın?

556
01:19:31,570 --> 01:19:33,850
Kızımın senin yüzünden öldüğünü düşünmüyorum

557
01:19:33,880 --> 01:19:35,110
senin yüzünden biliyorum.

558
01:19:35,860 --> 01:19:37,510
Onu öldüren senin adamındı

559
01:19:39,070 --> 01:19:43,360
Çünkü evlendiğinde aileye utanç getirdi.

560
01:19:44,500 --> 01:19:46,030
Onurunu kaybetti.

561
01:19:46,780 --> 01:19:48,340
Onurun anlamını bilmiyorsun.

562
01:19:48,880 --> 01:19:51,970
Gururun bu kadar yaratıldı

563
01:19:54,250 --> 01:19:55,690
bir şeref kuralları bulduklarında

564
01:19:57,640 --> 01:20:00,010
sadece gasp yoluyla değil

565
01:20:00,010 --> 01:20:02,890
Kadın ve çocukların öldürülmesi değil

566
01:20:05,530 --> 01:20:07,000
hatta senin kızın Kayla'nın sahibi olduğu bile

567
01:20:07,750 --> 01:20:10,480
artık Emily'e dikkat edeceksin

568
01:20:10,480 --> 01:20:11,560
Kimseyi şerefsizleştirmedim

569
01:20:16,330 --> 01:20:16,540
doğru

570
01:21:09,610 --> 01:21:11,470
savaşçı olarak günlerim sona erdi

571
01:21:28,720 --> 01:21:29,560
öldürme yoluyla

572
01:21:33,520 --> 01:21:41,170
baban çok korkmuştu

573
01:21:41,230 --> 01:21:42,520
bitti artık gidiyoruz

574
01:21:45,250 --> 01:21:45,700
sorun değil

575
01:21:50,620 --> 01:21:51,250
hadi eve gidelim

576
01:22:02,560 --> 01:22:04,840
istihbarat kriket öldürmez

577
01:22:05,230 --> 01:22:07,120
Riley tenisiyle konuşmak istiyorum

578
01:22:15,160 --> 01:22:17,890
Bu adam nasıl bir savaş alanına benziyor?

579
01:22:18,800 --> 01:22:20,090
burada bir sürü ceset var

580
01:22:47,480 --> 01:22:48,440
Griffin'den iz yok

581
01:23:21,140 --> 01:23:23,630
eğer sana söylediklerimi yaparsan dikkatlice dinle

582
01:23:23,990 --> 01:23:25,940
yaralanmayacaksın bana silahını ver

583
01:23:34,580 --> 01:23:36,800
Neden seni ve kızını kocanın yanına götürmeme izin vermiyorsun?

584
01:23:36,800 --> 01:23:38,570
güzeller, iyi yönetiliyorlar

585
01:23:40,700 --> 01:23:41,690
ortağımı öldürür müsün?

586
01:23:42,980 --> 01:23:43,520
yapmadım

587
01:23:44,060 --> 01:23:45,830
bir uzman getirmeliydim beni öldür

588
01:23:47,180 --> 01:23:50,780
karımı, en iyi arkadaşımı ve ortağını öldürmek.

589
01:23:51,740 --> 01:23:54,350
Siz Griffin deniz istihbaratısınız.

590
01:23:54,830 --> 01:23:56,720
senin yaptığını araştırdım

591
01:23:56,720 --> 01:23:57,650
sen diğer tarafa git.

592
01:23:58,910 --> 01:24:01,760
Yapmadım ama ne fark eder ki?

593
01:24:02,510 --> 01:24:04,490
farklılıklar iyi adamlardı, sen de öylesin

594
01:24:06,650 --> 01:24:08,780
hükümetin sana af teklif edeceğini biliyorsun

595
01:24:08,780 --> 01:24:10,790
sen geldin ve ona hikayeyi kendi açından anlattın.

596
01:24:12,200 --> 01:24:12,800
Başla

597
01:24:15,740 --> 01:24:16,400
arabayı durdur

598
01:24:22,040 --> 01:24:23,030
torpido gözünü aç

599
01:24:26,900 --> 01:24:30,680
şanslı maliyetler

600
01:24:30,680 --> 01:24:31,400
güneye doğru tekerleğe.

601
01:24:32,240 --> 01:24:33,350
Lütfen bunu yapmayın.

602
01:24:33,440 --> 01:24:33,800
Yap

603
01:24:41,960 --> 01:24:42,860
ruhun gibi.

604
01:24:43,640 --> 01:24:44,640
sana diliyorum
 şans.

605
01:25:43,440 --> 01:25:46,000
Belki başka zaman